Mantras

Mantra de Ashtanga Yoga
(inicio de la clase)


OM

वन्दे गुरूणां चरणारविन्दे
सन्दर्शित स्वात्म सुखाव बोधे ।
vande gurunam charanaravinde
sandarshita svatma sukhava bodhe |

Meditamos a los pies de loto del gran maestro,
quien descubre nuestro ser auténtico y despierta la felicidad.

निःश्रेयसे जङ्गलिकायमाने
संसार हालाहल मोहशांत्यै ॥
nih shreyase jangali kayamane
sansara halahala mohashantyai ||

Él trae un bienestar completo como un chamán en la selva.
Él puede sanar hasta el más horrible veneno del condicionamiento y de la ilusión.

आबाहु पुरुषाकारं
शंखचक्रासि धारिणम् ।
abahu purushakaran
shankhachakrasi dharinam |

La parte superior del cuerpo de forma humana,
lleva un cuerno de nácar (sonido originario), un disco (infinitud) y un sable (capacidad de discernimiento),

सहस्र शिरसं श्वेतं
प्रणमामि पतञ्जलिम् ॥
sahasra shirasam shvetan
pranamami patanjalim ||

Tiene 1000 cabezas brillantes,
ante Patanjali me inclino.


OM

Fuente: http://es.ashtangayoga.info/source-texts/mantra/

Mangala Mantra
(final de la clase)


OM

स्वस्तिप्रजाभ्यः परिपालयंतां
न्यायेन मार्गेण महीं महीशाः ।
svasti praja bhyah pari pala yantan
nyayena margena mahim mahishah |

Que la humanidad tenga bienestar
Que los líderes protejan la tierra apropiadamente, siguiendo el camino correcto

गोब्राह्मणेभ्यः शुभमस्तु नित्यं
लोकाः समस्ताः सुखिनोभवंतु ॥
go brahmanebhyah shubham astu nityan
lokah samastah sukhino bhavantu ||

Que exista prosperidad para la divinidad y los sabios
Que todos los mundos sean felices

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः
om shantih shantih shantih
Om paz, paz, paz